1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 8=

3
00:01:38,570 --> 00:01:40,490
Duan Jiuxiu, aîné Tianji

4
00:01:41,210 --> 00:01:42,850
a déjà été tué par ma tante.

5
00:01:43,980 --> 00:01:44,820
Oncle Zhou,

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,850
pourquoi est-il encore en vie ?

7
00:01:49,930 --> 00:01:50,770
Zhizhen,

8
00:01:51,770 --> 00:01:52,610
tu vas bien ?

9
00:01:52,621 --> 00:01:54,462
(Jeune Zhou Zhizhen, Manoir Peiqiong)
Je vais bien.

10
00:01:54,473 --> 00:01:55,210
Pingshu est blessé.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,894
(Jeune Zhou Zhiqin)
Je vais l'escorter.

12
00:01:58,410 --> 00:01:59,250
Sois prudent.

13
00:02:00,020 --> 00:02:00,860
Au revoir.

14
00:02:06,690 --> 00:02:07,820
Regardez attentivement.

15
00:02:08,290 --> 00:02:09,220
Ne laissez personne en vie.

16
00:02:09,570 --> 00:02:10,410
Oui.

17
00:02:21,540 --> 00:02:22,820
j'ai

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,980
la méthode Ziwei.

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,260
Je suis membre des Six Sectes.

20
00:02:32,850 --> 00:02:35,290
Comment pourrais-je être de connivence
avec la secte démoniaque ?

21
00:02:35,540 --> 00:02:37,170
L'ancien Tianji est mort depuis longtemps.

22
00:02:37,410 --> 00:02:38,290
Zhao,

23
00:02:38,290 --> 00:02:39,820
n'écoutez pas ses calomnies.

24
00:02:39,820 --> 00:02:41,260
Dans un moment comme celui-ci,

25
00:02:41,260 --> 00:02:43,340
que reste-t-il à cacher ?

26
00:02:43,340 --> 00:02:45,380
Quand vous et frère Tianji êtes venus me voir,

27
00:02:45,380 --> 00:02:47,100
tu as dit ça avec la Méthode Ziwei,

28
00:02:47,100 --> 00:02:49,850
nous n'aurions pas à l'être
personne n'est plus le laquais

29
00:02:49,850 --> 00:02:51,730
ou faire un travail sale et épuisant.

30
00:02:51,730 --> 00:02:53,890
Tu as même dit
que Zhou Zhizhen n'allait pas mieux

31
00:02:53,890 --> 00:02:56,540
que vous en combat ou en capacité,

32
00:02:56,660 --> 00:02:58,980
alors pourquoi ne peux-tu pas devenir le seigneur ?

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,060
Tu as dit

34
00:03:00,060 --> 00:03:01,290
tu unifierais

35
00:03:01,290 --> 00:03:02,660
bientôt les Six Sectes.

36
00:03:02,660 --> 00:03:03,500
Fermez-la.

37
00:03:04,010 --> 00:03:04,850
M. Zhou,

38
00:03:05,540 --> 00:03:06,890
tu es tellement stupide.

39
00:03:07,290 --> 00:03:09,850
Pourquoi frère Tianji passerait-il
ses arts martiaux pour toi ?

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,243
Si ce n'est pour t'impliquer en tant qu'homme intérieur
parmi les Six Sectes,

41
00:03:12,340 --> 00:03:13,410
ce vieux con

42
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
n'aurait jamais survécu

43
00:03:15,660 --> 00:03:17,690
dans la secte Li.

44
00:03:17,980 --> 00:03:20,010
Comment a-t-il pu cultiver la méthode Ziwei ?

45
00:03:20,610 --> 00:03:21,730
Une fois que je pars,

46
00:03:22,130 --> 00:03:23,940
Je ferai sûrement rapport au chef.

47
00:03:33,010 --> 00:03:34,290
Lâche scélérat.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,060
Semer la discorde.

49
00:03:36,290 --> 00:03:37,130
Maître,

50
00:03:38,220 --> 00:03:40,060
n'avons-nous pas accepté de pratiquer en secret ?

51
00:03:40,290 --> 00:03:41,730
Si vous faites rapport au chef,

52
00:03:42,660 --> 00:03:44,340
nous ne pourrons plus pratiquer.

53
00:03:46,220 --> 00:03:48,540
Oncle Jiu savait que tu hébergeais
arrière-pensées.

54
00:03:48,540 --> 00:03:49,679
Il m'a demandé de te surveiller.

55
00:03:49,690 --> 00:03:51,540
Tu pensais vraiment que je t'aimais

56
00:03:51,660 --> 00:03:53,660
et tu étais prêt à être ton adjoint ?

57
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
Vous...

58
00:04:01,850 --> 00:04:02,690
Zhao,

59
00:04:03,380 --> 00:04:04,820
remettre la salive.

60
00:04:05,100 --> 00:04:07,780
Nos sectes sont amies
depuis des générations.

61
00:04:07,780 --> 00:04:09,410
Vous êtes également sur le point d'épouser Yuqi.

62
00:04:09,690 --> 00:04:11,060
Nous serons une famille.

63
00:04:11,260 --> 00:04:12,100
Maintenant,

64
00:04:12,660 --> 00:04:13,850
J'ai perdu mon fils.

65
00:04:13,980 --> 00:04:15,780
Toi et Yuqi êtes mes enfants.

66
00:04:15,780 --> 00:04:17,660
Nous pouvons cultiver
la Méthode Ziwei ensemble

67
00:04:17,660 --> 00:04:19,540
et apportez la gloire à nos sectes.

68
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
De cette façon,

69
00:04:21,100 --> 00:04:22,980
nous n'aurons pas besoin d'être soumis

70
00:04:22,980 --> 00:04:25,020
ou être réprimé par d'autres sectes.

71
00:04:25,020 --> 00:04:26,100
C'est vrai, jeune femme.

72
00:04:26,410 --> 00:04:28,140
J'admire également Mme Cai.

73
00:04:28,660 --> 00:04:30,100
Une fois la Méthode perfectionnée,

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
nous pouvons sortir pour faire respecter la justice.

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,370
Cela ne déshonorerait pas le nom de Mme Cai.

76
00:04:34,890 --> 00:04:35,730
Droite?

77
00:04:35,730 --> 00:04:36,570
Zhao ?

78
00:04:40,610 --> 00:04:41,700
Cela a du sens.

79
00:04:43,290 --> 00:04:44,490
Ce n'est pas impossible.

80
00:04:46,930 --> 00:04:47,770
Voici.

81
00:05:00,020 --> 00:05:01,170
Tu es toujours en vie.

82
00:05:01,290 --> 00:05:02,980
Votre amant est mort.

83
00:05:02,980 --> 00:05:04,850
Bien sûr, je suis toujours en vie.

84
00:05:06,980 --> 00:05:07,980
Oncle Jiu.

85
00:05:12,540 --> 00:05:13,810
Tu es un junior.

86
00:05:14,050 --> 00:05:15,390
Je ne vais pas vous rendre les choses difficiles.

87
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
Donnez la salive,

88
00:05:17,410 --> 00:05:18,660
et tu peux partir.

89
00:05:20,140 --> 00:05:21,540
De la salive en échange de ma vie.

90
00:05:21,980 --> 00:05:23,100
Ce n'est pas une mauvaise affaire.

91
00:05:23,370 --> 00:05:24,810
Mais cette salive

92
00:05:25,580 --> 00:05:26,660
c'est seulement un peu.

93
00:05:28,140 --> 00:05:30,340
Est-ce suffisant pour vous trois ?

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,930
Peu importe à qui d'entre vous je le donne,

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,250
les deux autres

96
00:05:38,170 --> 00:05:40,370
aura de la haine envers moi

97
00:05:41,020 --> 00:05:42,700
et je veux ma mort.

98
00:05:44,730 --> 00:05:46,250
Donnez-le-moi.

99
00:05:46,250 --> 00:05:48,410
Ils n’oseront pas agir de manière imprudente.

100
00:05:49,540 --> 00:05:50,410
Je n'y crois pas.

101
00:05:51,490 --> 00:05:53,540
À moins que vous ne les tuiez tous.

102
00:05:59,170 --> 00:06:00,010
Non.

103
00:06:00,490 --> 00:06:01,980
Et si tu simulais ta mort

104
00:06:02,610 --> 00:06:04,730
et s'échapper ?

105
00:06:05,170 --> 00:06:06,580
Ne subirais-je pas une perte énorme ?

106
00:06:07,410 --> 00:06:08,580
Que veux-tu?

107
00:06:15,780 --> 00:06:18,220
Je veux que tu coupes

108
00:06:24,020 --> 00:06:25,610
La tête de Zhou Zhiqin.

109
00:06:25,730 --> 00:06:27,370
Quand sa tête est séparée
de son corps,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,100
Je vais remettre la salive.

111
00:06:29,410 --> 00:06:30,250
Cai Zhao,

112
00:06:30,540 --> 00:06:31,660
as-tu perdu la tête ?

113
00:06:32,050 --> 00:06:34,290
Si ce n'est pas pour toi de laisser
ce foutu homme s'est échappé,

114
00:06:34,290 --> 00:06:36,020
tant de gens ne seraient pas morts.

115
00:06:36,240 --> 00:06:38,060
Allez aux enfers
et expie tes péchés.

116
00:06:39,850 --> 00:06:40,690
Ancien Duan,

117
00:06:41,410 --> 00:06:43,170
ne l'écoutez pas semer la discorde.

118
00:06:44,410 --> 00:06:46,610
Comme prévu

119
00:06:46,610 --> 00:06:48,140
de ce vil Cai Pingshu,

120
00:06:48,660 --> 00:06:50,410
élever un petit misérable si vicieux.

121
00:06:50,850 --> 00:06:51,690
Bien.

122
00:06:52,540 --> 00:06:53,540
Puisque tu dis ça,

123
00:06:54,170 --> 00:06:55,220
périssons ensemble.

124
00:06:55,300 --> 00:06:56,140
- Attendez.
- Non.

125
00:06:56,140 --> 00:06:57,220
Parlons-en.

126
00:06:57,340 --> 00:06:58,490
Parlez-en, hein ?

127
00:06:58,850 --> 00:07:00,370
Alors, parlerez-vous correctement ?

128
00:07:00,780 --> 00:07:01,980
Désormais,

129
00:07:01,980 --> 00:07:03,290
Je ne veux pas entendre un seul mot

130
00:07:03,290 --> 00:07:05,100
manquer de respect à ma tante.

131
00:07:05,410 --> 00:07:06,660
Oncle Jiu était juste anxieux.

132
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
Il ne voulait pas offenser votre tante.

133
00:07:08,340 --> 00:07:09,540
Nous ne le dirons plus.

134
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
Nous ne le ferons pas.

135
00:07:13,700 --> 00:07:16,490
Arrête de prendre des airs devant moi.

136
00:07:16,930 --> 00:07:18,370
Si je suis malheureux,

137
00:07:18,490 --> 00:07:20,810
Je peux lâcher la salive,

138
00:07:21,020 --> 00:07:21,900
mais toi

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,730
doit mourir.

140
00:07:24,730 --> 00:07:25,660
Alors meurs.

141
00:07:25,660 --> 00:07:26,500
Non, non.

142
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
Tu vas le faire ou pas ?

143
00:07:34,170 --> 00:07:35,490
Je vais compter jusqu'à trois.

144
00:07:35,780 --> 00:07:36,620
Un.

145
00:07:37,850 --> 00:07:38,690
Deux.

146
00:07:39,290 --> 00:07:40,140
Trois!

147
00:07:40,140 --> 00:07:40,980
Bien.

148
00:07:43,930 --> 00:07:45,050
Je suis d'accord.

149
00:07:47,290 --> 00:07:48,130
Oncle Jiu.

150
00:07:48,410 --> 00:07:49,370
Qinong,

151
00:07:50,410 --> 00:07:51,930
Je suis vieux.

152
00:07:52,340 --> 00:07:53,730
Je ne peux plus attendre.

153
00:07:54,660 --> 00:07:56,410
Ne me blâmez pas.

154
00:08:35,300 --> 00:08:36,220
Jeune dame,

155
00:08:36,490 --> 00:08:37,770
il n'y a pas d'issue.

156
00:08:38,300 --> 00:08:39,610
Donnez la salive,

157
00:08:40,100 --> 00:08:41,370
et je te laisserai partir.

158
00:08:44,700 --> 00:08:45,540
Voici.

159
00:08:50,820 --> 00:08:52,940
Espèce de misérable. Je vais te tuer.

160
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
Pourquoi es-tu toujours là ?

161
00:09:09,790 --> 00:09:10,650
Abruti!

162
00:09:10,650 --> 00:09:11,700
Tu n'es pas mort ?

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,280
Tu m'attendais.

164
00:09:13,610 --> 00:09:14,450
Comment oserais-je mourir ?

165
00:09:14,700 --> 00:09:15,540
Impossible.

166
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
Je t'ai vu entraîné par le python.

167
00:09:18,340 --> 00:09:20,130
C'est vrai.

168
00:09:20,730 --> 00:09:22,850
Mais le python déteste la chaleur.

169
00:09:23,250 --> 00:09:24,730
Quand ma voie consciente circule,

170
00:09:24,730 --> 00:09:25,850
tout mon corps se réchauffe.

171
00:09:26,130 --> 00:09:27,530
Alors, le python m'a laissé partir.

172
00:09:28,010 --> 00:09:29,420
J'ai eu beaucoup de chance.

173
00:09:30,130 --> 00:09:31,770
J'ai même rencontré un ami.

174
00:09:42,340 --> 00:09:43,300
Qian Xueshen ?

175
00:09:48,490 --> 00:09:49,730
N'étais-tu pas déjà...

176
00:09:49,980 --> 00:09:52,060
Il a soudoyé M. Zhang
et échangé nos identités avec lui.

177
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
Celui qui est mort là-bas était M. Zhang.

178
00:09:55,650 --> 00:09:56,850
Normalement, une fois qu'une personne meurt,

179
00:09:57,060 --> 00:09:59,100
le Body Shift prendra fin.

180
00:09:59,610 --> 00:10:01,180
Mais le cadavre fut détruit aussitôt.

181
00:10:01,730 --> 00:10:03,010
Donc c'était impeccable,

182
00:10:03,340 --> 00:10:05,850
et son plan réussit.

183
00:10:09,300 --> 00:10:11,370
Vous avez également placé la statue

184
00:10:11,770 --> 00:10:13,180
de mon ancêtre Gu Qingkong ?

185
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
C'est la statue de Jade.

186
00:10:20,530 --> 00:10:21,650
Est-ce que tu essayais

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,580
pour nous attirer dans la grotte de glace

188
00:10:23,730 --> 00:10:25,010
être attaqué par le python ?

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,700
Pourquoi as-tu fait ça ?

190
00:10:32,100 --> 00:10:33,580
Parce que ce pavillon de chasse

191
00:10:34,700 --> 00:10:35,850
est ma maison.

192
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
Alors,

193
00:10:40,940 --> 00:10:42,730
tu es le fils de cette famille.

194
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
Quel était le nom de famille de ce chasseur, déjà ?

195
00:10:45,420 --> 00:10:48,130
Je ne m'en souviens pas très bien.

196
00:10:48,490 --> 00:10:49,330
Tao.

197
00:10:50,130 --> 00:10:51,610
Si je me souviens bien,

198
00:10:52,180 --> 00:10:54,730
cette jeune femme était plutôt jolie.

199
00:10:54,730 --> 00:10:56,220
C'était ma tante.

200
00:10:58,820 --> 00:11:00,770
Elle était même enceinte.

201
00:11:01,700 --> 00:11:03,010
Il y a quinze ans,

202
00:11:03,180 --> 00:11:05,340
tu aurais dû être enterré depuis longtemps
par la neige.

203
00:11:06,060 --> 00:11:07,770
C'était mon père et mon oncle

204
00:11:07,770 --> 00:11:09,530
qui vous a déterré un par un

205
00:11:10,250 --> 00:11:11,890
et je t'ai ramené à la maison pour récupérer.

206
00:11:13,010 --> 00:11:13,850
Salut tout le monde.

207
00:11:13,850 --> 00:11:14,700
Venez aider.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,020
- Tiens, Shu.
- Père.

209
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
Allez.

210
00:11:20,610 --> 00:11:22,340
Quelques guerriers errants

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,473
nous cherchions un trésor,

212
00:11:23,890 --> 00:11:26,370
utilisant de la poudre et provoquant une avalanche.

213
00:11:27,300 --> 00:11:29,530
Heureusement, nous avons entendu le bruit

214
00:11:29,530 --> 00:11:30,420
et je les ai déterrés.

215
00:11:30,730 --> 00:11:31,570
Leur vie

216
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
ont été à peine sauvés.

217
00:11:33,490 --> 00:11:34,820
Mais la première chose

218
00:11:35,300 --> 00:11:37,180
tu l'as fait après ton réveil

219
00:11:37,730 --> 00:11:40,770
était de les faire taire.

220
00:11:49,010 --> 00:11:50,300
Vous les bêtes.

221
00:11:50,300 --> 00:11:51,730
Je vais te tuer !

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,490
Mon enfant est sur le point de naître.

223
00:12:19,250 --> 00:12:20,700
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

224
00:12:27,180 --> 00:12:29,220
Dans cette terre aride et glaciale,

225
00:12:29,890 --> 00:12:31,490
tu es si délicate et jolie.

226
00:12:31,700 --> 00:12:33,610
Après tout, ils nous ont sauvés.

227
00:12:33,980 --> 00:12:34,850
Pourquoi pas

228
00:12:35,730 --> 00:12:37,220
les laisser mourir sans douleur ?

229
00:12:40,300 --> 00:12:41,580
Quelle surprise

230
00:12:41,580 --> 00:12:43,490
que tu serais si compatissant.

231
00:12:46,490 --> 00:12:48,580
Comme c'est joli et délicat.

232
00:12:49,220 --> 00:12:50,890
Ne t'inquiète pas. Ça ne fera pas de mal.

233
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
Quel péché.

234
00:12:56,980 --> 00:12:58,490
Arrêtez de faire semblant.

235
00:12:58,850 --> 00:13:00,220
N'était-ce pas votre suggestion ?

236
00:13:00,940 --> 00:13:03,580
"Même s'ils ne faisaient pas partie du Jianghu",

237
00:13:03,580 --> 00:13:05,770
"ils aidaient souvent les voyageurs."

238
00:13:05,770 --> 00:13:07,490
"S'ils ont dit quelque chose"

239
00:13:07,490 --> 00:13:09,730
"et faites savoir aux gens
un membre vertueux d'une secte"

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,060
"comme si tu te mêlais à nous",

241
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
"La secte Qingque ne vous épargnera pas."

242
00:13:16,730 --> 00:13:17,700
Maintenant, tu fais semblant ?

243
00:13:17,890 --> 00:13:18,770
C'est pour qui ?

244
00:13:20,820 --> 00:13:23,820
Si Nie Hengcheng apprenait

245
00:13:24,340 --> 00:13:27,100
que vous étiez de connivence avec frère Duan
cultiver secrètement son talent,

246
00:13:28,340 --> 00:13:29,370
tu penses

247
00:13:30,300 --> 00:13:31,820
il t'épargnerait ?

248
00:13:31,830 --> 00:13:32,670
Qu'est-ce que vous avez dit?

249
00:13:32,670 --> 00:13:33,550
Assez.

250
00:13:33,770 --> 00:13:35,370
Nous sommes du même côté.

251
00:13:35,370 --> 00:13:36,300
Pourquoi discuter de cela ?

252
00:13:37,060 --> 00:13:38,370
Dépêchons-nous et trouvons

253
00:13:38,370 --> 00:13:39,770
la salive de la bête aux écailles de neige.

254
00:13:40,130 --> 00:13:40,970
Puis

255
00:13:41,370 --> 00:13:43,220
et ces cadavres ?

256
00:13:46,250 --> 00:13:47,490
Brûlez-les tous.

257
00:13:48,180 --> 00:13:49,530
Sauvez-les de la réincarnation.

258
00:14:09,700 --> 00:14:11,250
Ne pas réussir à éradiquer les racines

259
00:14:11,250 --> 00:14:12,940
apporte sûrement des problèmes sans fin.

260
00:14:13,180 --> 00:14:14,020
À l'époque,

261
00:14:14,340 --> 00:14:16,770
En fait, tu nous as manqué.

262
00:14:17,060 --> 00:14:19,530
Tu n'avais que 7 ou 8 ans.

263
00:14:19,770 --> 00:14:20,850
Seul dans les champs de neige,

264
00:14:20,850 --> 00:14:22,250
comment as-tu survécu jusqu'à maintenant ?

265
00:14:22,490 --> 00:14:24,220
J'ai rencontré mon maître, Maître Qianmian.

266
00:14:24,490 --> 00:14:25,770
Il m'a sauvé

267
00:14:26,220 --> 00:14:27,580
et m'a appris toutes mes compétences.

268
00:14:29,130 --> 00:14:30,580
Après la mort de mon maître,

269
00:14:32,100 --> 00:14:33,890
Je suis revenu ici.

270
00:15:46,340 --> 00:15:47,220
Mange, Neige.

271
00:15:47,490 --> 00:15:49,300
Je vais aller voler de la charcuterie ce soir.

272
00:15:49,300 --> 00:15:50,686
Je reviendrai te nourrir demain.

273
00:16:15,890 --> 00:16:16,770
La neige,

274
00:16:17,010 --> 00:16:18,420
tu es déjà devenu si grand.

275
00:16:28,539 --> 00:16:30,530
Je répands des nouvelles partout
que la bête aux écailles de neige

276
00:16:30,530 --> 00:16:32,010
était réapparu dans les montagnes enneigées,

277
00:16:32,580 --> 00:16:34,060
attirer les gourmands ici,

278
00:16:35,130 --> 00:16:37,130
puis les a piégés dans la grotte de glace.

279
00:16:42,260 --> 00:16:45,380
(Zhou Yulin, manoir Peiqiong)

280
00:16:52,250 --> 00:16:56,610
Tu as tué tant d'innocents
pour la salive

281
00:16:56,610 --> 00:16:58,610
et a même causé la mort de votre fils.

282
00:16:58,610 --> 00:17:00,250
Même si tu maîtrises
arts martiaux sans égal,

283
00:17:00,370 --> 00:17:01,370
à quoi ça sert ?

284
00:17:03,010 --> 00:17:05,180
J'ai toujours essayé de vous attirer ici.

285
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
Malheureusement,
mon identité a été dévoilée à mi-chemin

286
00:17:07,711 --> 00:17:09,239
et j'ai été capturé par la secte démoniaque.

287
00:17:09,250 --> 00:17:10,980
Mais le ciel a des yeux.

288
00:17:12,250 --> 00:17:13,380
Mlle Cai

289
00:17:13,700 --> 00:17:15,620
m'a ramené ici,

290
00:17:15,860 --> 00:17:19,660
et j'ai finalement rencontré les ennemis.

291
00:17:20,220 --> 00:17:22,490
J'ai délibérément mis la salive
entre les mains de ton fils

292
00:17:22,900 --> 00:17:24,980
pour vous faire vous entre-tuer.

293
00:17:29,700 --> 00:17:31,010
La salive est à toi ?

294
00:17:31,010 --> 00:17:31,860
C'est exact.

295
00:17:32,700 --> 00:17:35,180
La bête aux écailles de neige est apparue ici.

296
00:17:35,660 --> 00:17:36,940
Quand j'étais petite,

297
00:17:37,163 --> 00:17:38,810
mon père et mon oncle ont récupéré
un peu

298
00:17:38,810 --> 00:17:40,530
de la salive qui coulait
sur le sol.

299
00:17:41,010 --> 00:17:43,050
Vous souvenez-vous du lit sur lequel vous avez dormi ?

300
00:17:43,250 --> 00:17:44,900
Il y a quinze ans,

301
00:17:44,900 --> 00:17:46,700
la salive de la bête aux écailles de neige

302
00:17:47,420 --> 00:17:49,940
était dans la glacière sous le lit.

303
00:17:50,420 --> 00:17:52,620
Il n'a pas fallu attendre 15 ans.

304
00:17:54,620 --> 00:17:56,330
Retirez le slime restant.

305
00:17:56,730 --> 00:17:58,860
La dernière bête est déjà morte.

306
00:17:59,660 --> 00:18:01,380
Ce que Miss Cai a versé tout à l'heure

307
00:18:02,050 --> 00:18:04,860
était en effet la dernière salive du monde.

308
00:18:05,940 --> 00:18:06,940
Vous mentez.

309
00:18:07,940 --> 00:18:09,490
Il doit encore y avoir de la salive.

310
00:18:09,770 --> 00:18:11,620
Retirez le slime restant.

311
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
Ne le faites pas.

312
00:18:12,570 --> 00:18:13,590
Mes blessures ne sont pas guéries.

313
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
Je ne peux pas gagner.

314
00:18:14,886 --> 00:18:16,730
- Nous trouverons une chance de partir.
- Sortez-le.

315
00:18:16,730 --> 00:18:18,180
- Laissez-le plus tard.
- Sortez-le.

316
00:18:18,180 --> 00:18:19,220
Retirez-le.

317
00:18:23,810 --> 00:18:24,660
Qu'est-ce que c'est?

318
00:18:24,980 --> 00:18:27,010
C'est du liquide glandulaire que j'ai extrait
des corps

319
00:18:27,010 --> 00:18:28,420
d'un millier de serpents femelles.

320
00:18:28,730 --> 00:18:30,250
Une fois que les serpents mâles le sentent, ils deviennent fous.

321
00:18:30,570 --> 00:18:31,700
Peu importe où tu fuis,

322
00:18:31,700 --> 00:18:32,980
ils vont te dévorer

323
00:18:35,140 --> 00:18:36,700
jusqu'à la mort.

324
00:18:51,620 --> 00:18:52,460
Qinong.

325
00:18:52,700 --> 00:18:54,620
Viens m'aider.

326
00:18:55,330 --> 00:18:56,180
Qinong.

327
00:19:01,530 --> 00:19:02,370
Qian Xueshen !

328
00:19:30,770 --> 00:19:32,140
J'ai la méthode Ziwei.

329
00:19:32,250 --> 00:19:33,380
J'ai la méthode Ziwei.

330
00:19:33,380 --> 00:19:34,220
Dites-moi.

331
00:19:34,330 --> 00:19:35,980
Le Wudu Palm de Nie Zhe a-t-il été perfectionné ?

332
00:19:36,770 --> 00:19:38,010
C'est toi.

333
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
Allez, Qian Xueshen.

334
00:19:39,620 --> 00:19:41,090
Pourquoi me sauver ?

335
00:19:41,940 --> 00:19:43,050
Vous n'êtes pas une mauvaise personne.

336
00:19:43,290 --> 00:19:44,250
Tu ne devrais pas mourir.

337
00:19:44,250 --> 00:19:45,420
Je ne suis pas une mauvaise personne ?

338
00:19:45,660 --> 00:19:46,860
Êtes-vous aveugle?

339
00:19:47,730 --> 00:19:49,140
Je voulais mourir il y a longtemps.

340
00:19:49,490 --> 00:19:50,330
Qian Xueshen,

341
00:19:50,383 --> 00:19:51,860
toute ta famille est morte sauf toi.

342
00:19:51,936 --> 00:19:53,763
Quand vous vous réunissez
avec eux dans le monde souterrain,

343
00:19:53,774 --> 00:19:55,294
vos parents seront sûrement ravis.

344
00:20:03,660 --> 00:20:04,620
Mu Qingyan !

345
00:20:04,620 --> 00:20:06,250
L'avalanche ! Courir!

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,330
Zhao.

347
00:20:57,420 --> 00:20:58,260
Zhao.

348
00:21:30,810 --> 00:21:32,090
Où est-ce ?

349
00:21:34,980 --> 00:21:35,980
Où est Qian Xueshen?

350
00:21:39,490 --> 00:21:41,730
Une fois réveillé, vous avez posé des questions sur lui.

351
00:21:43,513 --> 00:21:45,180
Pourquoi tu ne penses pas
sur la façon de me rembourser ?

352
00:21:45,940 --> 00:21:47,050
Je n'ai pas d'argent.

353
00:21:47,860 --> 00:21:48,700
Juste ma vie.

354
00:21:55,940 --> 00:21:57,940
Même si tu me demandes
pour me donner à toi,

355
00:21:57,986 --> 00:21:59,330
c'est tout au plus une nuit de passion.

356
00:21:59,546 --> 00:22:01,090
Après, je n'assumerai aucune responsabilité.

357
00:22:07,060 --> 00:22:08,740
♪Autrefois♪

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,610
C'est bien.

359
00:22:10,950 --> 00:22:13,700
♪Je t'ai vu pour la première fois dans la pénombre♪

360
00:22:14,670 --> 00:22:15,860
♪Au milieu de la grande foule♪

361
00:22:15,870 --> 00:22:17,340
♪Un regard fugace♪

362
00:22:17,510 --> 00:22:18,420
♪Et puis♪

363
00:22:19,860 --> 00:22:21,380
Une nuit de passion

364
00:22:22,140 --> 00:22:23,620
c'est mieux que de goûter

365
00:22:23,860 --> 00:22:25,050
aucune douceur du tout.

366
00:22:26,040 --> 00:22:27,380
♪Hélas, nous nous sommes séparés♪

367
00:22:27,390 --> 00:22:29,580
♪Envie de ton retour♪

368
00:22:29,710 --> 00:22:30,660
♪La lune croît et décroît♪

369
00:22:30,670 --> 00:22:32,140
♪Les lettres ne peuvent pas transmettre mes pensées♪

370
00:22:32,150 --> 00:22:33,180
♪Pétales épars♪

371
00:22:33,190 --> 00:22:35,420
♪Couvrir le sol♪

372
00:22:36,480 --> 00:22:38,740
♪Telle devrait être notre rencontre♪

373
00:22:38,940 --> 00:22:43,610
♪Le vent doré effleure la rosée de jade♪

374
00:22:43,620 --> 00:22:46,340
♪Moitié timide, moitié joyeuse♪

375
00:22:46,550 --> 00:22:50,430
♪Envie de partir mais persistant♪

376
00:22:51,220 --> 00:22:53,790
♪Telle devrait être notre rencontre♪

377
00:22:53,970 --> 00:22:58,320
♪À travers le pont Magpie♪

378
00:22:58,650 --> 00:23:01,200
♪Hélas, les fleurs de pêcher sont tombées♪

379
00:23:01,440 --> 00:23:07,320
♪Les larmes sont comme des perles♪

380
00:23:23,616 --> 00:23:25,570
Les fleurs de pêcher tricolores
de la vallée de Luoying.

381
00:23:25,690 --> 00:23:27,140
Donc, cet endroit a tout un lien

382
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
avec votre vallée de Luoying.

383
00:23:30,250 --> 00:23:31,090
Vous êtes réveillé.

384
00:23:33,290 --> 00:23:34,660
La propriétaire ?

385
00:23:39,490 --> 00:23:41,900
C'est sûrement vous deux qui nous avez sauvés.

386
00:23:42,050 --> 00:23:44,490
Vous avez trempé dans la source chaude de Wanzai
depuis un certain temps.

387
00:23:44,636 --> 00:23:45,660
Vos blessures sont guéries.

388
00:23:45,660 --> 00:23:47,570
Un seul de ses poisons
reste difficile à enlever.

389
00:23:47,980 --> 00:23:49,180
Merci.

390
00:23:50,140 --> 00:23:50,980
S'asseoir.

391
00:23:58,860 --> 00:23:59,700
Sénior,

392
00:24:00,373 --> 00:24:01,260
où est Qian Xueshen ?

393
00:24:01,480 --> 00:24:02,330
Est-ce qu'il va bien ?

394
00:24:02,330 --> 00:24:03,730
Il est bien plus robuste que toi.

395
00:24:04,050 --> 00:24:05,290
Il s'est réveillé hier.

396
00:24:11,180 --> 00:24:12,730
Pourquoi ce joli garçon

397
00:24:13,490 --> 00:24:14,730
toujours en vie ?

398
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
C'est le modèle de la vallée de Luoying.

399
00:24:18,940 --> 00:24:19,980
Senior, êtes-vous

400
00:24:20,700 --> 00:24:23,090
un descendant de mon ancêtre,
Mme Gu Qingkong ?

401
00:24:27,140 --> 00:24:29,180
C'est le grand maître de mon maître,

402
00:24:29,980 --> 00:24:31,700
ton ancêtre, Gu Qingkong,

403
00:24:32,940 --> 00:24:33,780
Mme Gu.

404
00:24:35,490 --> 00:24:36,490
Il y a 200 ans,

405
00:24:36,501 --> 00:24:38,999
Le fondateur Beichen a invoqué des bêtes spirituelles
du royaume immortel

406
00:24:39,010 --> 00:24:40,140
pour éradiquer les démons.

407
00:24:40,423 --> 00:24:43,320
Plus tard, les pratiquants martiaux ont découvert
que les bêtes spirituelles étaient utiles.

408
00:24:43,570 --> 00:24:44,620
Ils ont oublié la gratitude

409
00:24:44,620 --> 00:24:45,860
et les a massacrés sans raison.

410
00:24:46,620 --> 00:24:48,250
Mme Gu, pour protéger les bêtes spirituelles,

411
00:24:48,900 --> 00:24:50,770
s'est opposé à tous les pratiquants d'arts martiaux.

412
00:24:51,140 --> 00:24:52,810
Mais peu importe à quel point elle était douée,

413
00:24:53,050 --> 00:24:55,050
elle n'a pas pu résister
la cupidité humaine sans fin.

414
00:24:56,010 --> 00:24:56,850
En fin de compte,

415
00:24:57,180 --> 00:24:59,620
elle ne pouvait que fuir ici
avec les bêtes spirituelles survivantes

416
00:25:01,220 --> 00:25:02,620
et disparaître sans laisser de trace.

417
00:25:03,180 --> 00:25:04,940
C'est notre première démone.

418
00:25:05,090 --> 00:25:06,010
Indépendant

419
00:25:06,250 --> 00:25:07,180
et exceptionnel.

420
00:25:07,570 --> 00:25:10,010
On dit que tes démones défient le monde

421
00:25:10,010 --> 00:25:11,180
et sont intolérables pour tous.

422
00:25:11,330 --> 00:25:12,770
Pourquoi en es-tu si fier ?

423
00:25:13,140 --> 00:25:15,090
Ils ont été enduits
parce qu'ils étaient invincibles.

424
00:25:15,660 --> 00:25:16,500
Pas besoin de s'en soucier.

425
00:25:17,860 --> 00:25:18,700
Zhao a raison.

426
00:25:19,770 --> 00:25:22,660
Ces gens sont tout simplement sans vergogne.

427
00:25:24,900 --> 00:25:25,810
Au fait, senior,

428
00:25:25,810 --> 00:25:27,050
fait la bête aux écailles de neige

429
00:25:28,010 --> 00:25:30,140
tu vis encore aujourd'hui ?

430
00:25:30,570 --> 00:25:32,010
Quand ta tante est revenue à ce moment-là,

431
00:25:32,420 --> 00:25:36,090
la dernière bête à l'échelle de la neige
était déjà aux portes de la mort.

432
00:25:36,290 --> 00:25:37,180
Ma tante est venue ici ?

433
00:25:38,700 --> 00:25:40,250
Elle est aussi venue chercher la salive.

434
00:25:41,330 --> 00:25:44,290
Un homme masqué voyageait avec elle.

435
00:25:44,770 --> 00:25:47,730
Ce tableau a été dessiné par cet homme.

436
00:25:51,490 --> 00:25:53,940
(Oncle Zhou et Maître sont debout.)

437
00:25:54,050 --> 00:25:55,330
(Ils n'auraient pas dû porter de masques.)

438
00:25:56,980 --> 00:25:59,010
Pourquoi ma tante cherchait-elle la salive,

439
00:25:59,010 --> 00:26:00,250
et qui était cet homme ?

440
00:26:00,730 --> 00:26:03,660
Connaissez-vous Qian Xueshen
depuis longtemps ?

441
00:26:04,330 --> 00:26:07,620
La famille Tao apportait souvent des proies
à mon maître et à moi.

442
00:26:08,050 --> 00:26:09,770
Shu et moi avons grandi ensemble.

443
00:26:09,993 --> 00:26:11,380
L'auberge au pied de la montagne

444
00:26:11,660 --> 00:26:13,700
a été créé pour venger la famille Tao.

445
00:26:14,010 --> 00:26:15,860
Premièrement, pour recueillir des informations.

446
00:26:16,420 --> 00:26:17,260
Deuxièmement,

447
00:26:17,620 --> 00:26:20,490
pour arrêter des innocents
de mourir sans raison.

448
00:26:20,940 --> 00:26:23,140
Puisque tu étais si proche
à la famille Tao,

449
00:26:23,700 --> 00:26:24,540
alors

450
00:26:24,900 --> 00:26:26,620
pourquoi n'es-tu pas intervenu

451
00:26:27,140 --> 00:26:28,810
la nuit où ils ont été tués ?

452
00:26:33,010 --> 00:26:33,850
A cette époque,

453
00:26:34,220 --> 00:26:36,980
J'étais parti à la recherche de médicaments spirituels
pour la bête à l'échelle des neiges mourante.

454
00:26:37,530 --> 00:26:38,660
Je n'étais pas sur la montagne.

455
00:26:39,220 --> 00:26:40,810
La famille Tao était composée de gens gentils

456
00:26:41,290 --> 00:26:42,900
et sauvé de nombreux voyageurs.

457
00:26:43,330 --> 00:26:44,490
Qui aurait pu s'attendre

458
00:26:45,010 --> 00:26:46,090
que ce monde

459
00:26:47,090 --> 00:26:48,220
et les habitants du Jianghu

460
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
n'avait jamais changé ?

461
00:26:51,700 --> 00:26:52,770
Où est Qian Xueshen?

462
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Qian Xueshen.

463
00:27:01,140 --> 00:27:02,420
Je ne m'appelle pas Qian Xueshen.

464
00:27:05,180 --> 00:27:06,250
Je m'appelle Tao Shu.

465
00:27:06,620 --> 00:27:07,460
Mademoiselle Cai.

466
00:27:08,050 --> 00:27:08,890
M. Mu.

467
00:27:09,180 --> 00:27:10,693
Merci de m'avoir aidé à les venger.

468
00:27:10,900 --> 00:27:12,090
Pas besoin de nous remercier.

469
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
En fin de compte,

470
00:27:13,420 --> 00:27:15,180
toutes les sectes vous ont une dette.

471
00:27:16,900 --> 00:27:17,740
Qian...

472
00:27:18,290 --> 00:27:19,130
Shu,

473
00:27:20,250 --> 00:27:21,860
y a-t-il encore un peu

474
00:27:22,140 --> 00:27:23,620
de la salive de la bête aux écailles de neige ?

475
00:27:25,330 --> 00:27:26,660
A la bête à l'échelle des neiges

476
00:27:26,980 --> 00:27:28,700
laissé pour compte

477
00:27:29,180 --> 00:27:30,020
autre chose ?

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,010
Xuegu a dit un jour

479
00:27:33,940 --> 00:27:35,860
la bête aux écailles de neige
semblait avoir laissé un œuf.

480
00:27:42,420 --> 00:27:44,730
Une bête à écailles de neige pond des œufs ?

481
00:27:46,810 --> 00:27:49,090
Les dragons anciens se reproduisent par œufs.

482
00:27:49,420 --> 00:27:51,090
Mais cet œuf a été pondu
depuis de nombreuses années

483
00:27:51,290 --> 00:27:52,420
et refuse toujours d'éclore.

484
00:27:52,810 --> 00:27:54,180
N'avez-vous pas déjà élevé des oiseaux Peng ?

485
00:27:54,285 --> 00:27:55,792
Vous devez savoir comment incuber les œufs.

486
00:27:56,090 --> 00:27:58,290
Appelez vos deux Golden Pengs
pour le faire éclore.

487
00:27:58,530 --> 00:27:59,660
Mes Golden Pengs sont des mâles.

488
00:28:00,250 --> 00:28:01,220
Les deux ?

489
00:28:02,250 --> 00:28:03,330
C'est trop cruel de ta part.

490
00:28:03,330 --> 00:28:04,250
Je...

491
00:28:04,250 --> 00:28:06,420
Oiseaux Peng et bêtes dragons
sont des ennemis naturels.

492
00:28:06,464 --> 00:28:07,969
Les bêtes dragons sont des créatures spirituelles.

493
00:28:07,980 --> 00:28:08,940
S'ils sentent le danger,

494
00:28:09,140 --> 00:28:10,220
ils n'écloront jamais.

495
00:28:10,730 --> 00:28:12,250
Utiliser des oiseaux Peng ne fonctionnera pas.

496
00:28:13,220 --> 00:28:14,380
Mon père a dit un jour

497
00:28:15,730 --> 00:28:18,290
que les anciennes bêtes spirituelles résonnent
avec leurs maîtres.

498
00:28:18,530 --> 00:28:20,980
Ils comptent sur la reconnaissance de l'aura du sang

499
00:28:21,660 --> 00:28:22,730
pour former un lien.

500
00:28:23,290 --> 00:28:24,660
Depuis que cette bête à l'échelle des neiges

501
00:28:25,050 --> 00:28:26,900
a été sauvé par l'ancêtre de Luoying Valley,

502
00:28:27,330 --> 00:28:28,756
et ils vivaient ensemble depuis des années,

503
00:28:29,140 --> 00:28:30,810
il doit reconnaître cette aura de sang.

504
00:28:32,250 --> 00:28:33,220
Peut-être

505
00:28:35,420 --> 00:28:37,090
l'aura de sang de la vallée de Luoying

506
00:28:38,330 --> 00:28:39,570
peut le réveiller.

507
00:28:54,090 --> 00:28:55,140
Est-ce que ton père a dit

508
00:28:55,380 --> 00:28:57,380
combien de sang est nécessaire
élever une bête spirituelle ?

509
00:28:57,570 --> 00:28:58,860
J'ai été faible en aura de sang.

510
00:28:58,860 --> 00:29:00,250
Je ne sais pas si ça marchera.

511
00:29:12,330 --> 00:29:13,170
Regarder.

512
00:29:13,490 --> 00:29:14,330
Cela n'a pas fonctionné.

513
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
Cela ne devrait pas être le cas.

514
00:29:17,530 --> 00:29:18,370
Encore.

515
00:29:25,050 --> 00:29:25,940
Mu Qingyan !

516
00:29:25,940 --> 00:29:26,780
Regarder.

517
00:29:51,530 --> 00:29:53,250
Dragon.

518
00:30:00,380 --> 00:30:01,660
Si bon.

519
00:30:03,420 --> 00:30:04,260
Dragon.

520
00:30:04,730 --> 00:30:06,420
Crachez de la salive.

521
00:30:10,330 --> 00:30:11,380
Vous avez du courage.

522
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Allez.

523
00:30:13,501 --> 00:30:14,660
Si tu ne craches pas de salive,

524
00:30:14,660 --> 00:30:15,683
Je vais te faire mijoter dans une soupe.

525
00:30:23,180 --> 00:30:24,020
Descendez ici.

526
00:30:26,290 --> 00:30:27,196
Si tu ne descends pas,

527
00:30:27,420 --> 00:30:28,330
Je vais te braiser.

528
00:30:31,050 --> 00:30:31,890
Ne cours pas.

529
00:30:33,490 --> 00:30:34,380
Ne cours pas.

530
00:30:36,380 --> 00:30:37,373
Je vais te couper en viande hachée

531
00:30:37,570 --> 00:30:38,410
et faire du wonton.

532
00:30:54,700 --> 00:30:56,620
Donnez-m'en un peu.

533
00:30:56,620 --> 00:30:58,330
S'il te plaît.

534
00:31:01,140 --> 00:31:02,330
Allez.

535
00:31:12,010 --> 00:31:12,980
Je te le dis.

536
00:31:13,700 --> 00:31:15,140
Comportez-vous,

537
00:31:15,530 --> 00:31:16,860
ou je te tue.

538
00:31:28,420 --> 00:31:30,570
(N'est-ce pas le mécanisme de grand-père ?)

539
00:31:33,330 --> 00:31:34,290
Il s'est endormi.

540
00:31:35,380 --> 00:31:36,900
Si mignon.

541
00:31:39,530 --> 00:31:41,860
Une fois que j'aurai la salive
et trouver mon maître,

542
00:31:41,980 --> 00:31:43,420
Je reviendrai lui tenir compagnie.

543
00:31:46,980 --> 00:31:48,770
Tu te plains pendant trois jours

544
00:31:48,939 --> 00:31:50,512
juste parce qu'un wonton n'a pas d'oignons verts.

545
00:31:50,730 --> 00:31:53,220
Quelqu'un de si attaché aux plaisirs du monde

546
00:31:54,010 --> 00:31:56,530
pouvait à peine tenir trois jours

547
00:31:57,770 --> 00:31:58,980
sur ce pic de neige froid et silencieux.

548
00:31:59,450 --> 00:32:00,900
Et vous voulez vivre ici à long terme ?

549
00:32:02,980 --> 00:32:04,330
Pourquoi le dire à voix haute ?

550
00:32:11,220 --> 00:32:12,900
Je l'ai égoïstement forcé

551
00:32:13,570 --> 00:32:15,290
éclore.

552
00:32:16,090 --> 00:32:19,770
Il n'y a qu'une seule bête à l'échelle des neiges
dans ce monde.

553
00:32:20,380 --> 00:32:21,730
Ça doit être très solitaire.

554
00:32:22,490 --> 00:32:24,380
La bête aux écailles de neige
vit une très longue vie.

555
00:32:24,700 --> 00:32:26,730
Au moins 200 ans.

556
00:32:27,010 --> 00:32:28,936
Dans 200 ans, le monde
changera plusieurs fois.

557
00:32:29,220 --> 00:32:30,730
Peut-être quelque part là-bas,

558
00:32:31,010 --> 00:32:32,770
un autre du genre apparaîtra.

559
00:32:32,980 --> 00:32:33,820
Alors,

560
00:32:34,730 --> 00:32:36,090
nous, mortels ordinaires

561
00:32:37,050 --> 00:32:38,490
pas besoin de nous creuser la tête en nous inquiétant

562
00:32:38,770 --> 00:32:41,660
à propos de cette petite créature à la longue vie.

563
00:32:44,900 --> 00:32:47,010
Vous semblez plutôt inquiet vous-même.

564
00:32:47,140 --> 00:32:48,770
Comment m'en soucierais-je

565
00:32:49,490 --> 00:32:51,700
à propos d'une petite bête spirituelle ?

566
00:32:52,050 --> 00:32:52,890
Vraiment?

567
00:33:05,250 --> 00:33:06,380
Le travail acharné porte ses fruits.

568
00:33:06,700 --> 00:33:07,810
Nous l'avons finalement eu.

569
00:33:15,660 --> 00:33:16,810
Mais est-ce que cette chose peut

570
00:33:18,050 --> 00:33:20,050
vraiment contrer le Body Shift ?

571
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
Ne bouge pas.

572
00:33:35,090 --> 00:33:35,940
Jeune Maître,

573
00:33:36,420 --> 00:33:37,260
pardonne-moi.

574
00:33:57,570 --> 00:33:59,140
Pourquoi me transformer en femme ?

575
00:34:09,740 --> 00:34:11,260
Après avoir pris la salive,

576
00:34:11,260 --> 00:34:12,666
il faut deux heures pour faire effet.

577
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
Et si je ne peux pas revenir en arrière ?

578
00:34:15,940 --> 00:34:16,860
Rassurez-vous.

579
00:34:16,860 --> 00:34:17,700
Vous serez.

580
00:34:18,260 --> 00:34:20,050
J'ai quelque chose à faire. Je vais y aller en premier.

581
00:34:23,740 --> 00:34:25,780
Quoi qu'il en soit, l'antidote prend deux heures.

582
00:34:25,940 --> 00:34:27,082
Puisque tu n'as rien à faire,

583
00:34:27,093 --> 00:34:28,013
fais-moi une faveur.

584
00:34:28,210 --> 00:34:29,780
Quoi que tu aies en tête,

585
00:34:30,170 --> 00:34:31,090
c'est impossible.

586
00:34:31,090 --> 00:34:32,570
Mu.

587
00:34:33,130 --> 00:34:36,010
Je t'ai même emprunté ces vêtements.

588
00:34:52,050 --> 00:34:53,010
Xuegu ?

589
00:34:53,530 --> 00:34:54,370
Sénior,

590
00:34:55,130 --> 00:34:56,650
Xuegu veut te demander

591
00:34:56,940 --> 00:34:58,570
pourquoi tu lui as caché ton identité.

592
00:34:58,980 --> 00:35:00,420
Qian Xueshen a dit que tu n'avais pas de nom

593
00:35:00,420 --> 00:35:01,300
et n'appartiennent à aucune secte.

594
00:35:01,650 --> 00:35:03,530
Pourquoi sais-tu
les mécanismes du clan Ning ?

595
00:35:04,010 --> 00:35:04,850
Serait-ce...

596
00:35:04,860 --> 00:35:05,740
Est-ce que ta mère va bien ?

597
00:35:06,210 --> 00:35:07,050
Oncle?

598
00:35:07,900 --> 00:35:09,650
Ma mère a dit
tu as disparu il y a 15 ans.

599
00:35:09,860 --> 00:35:11,260
Tout le monde pensait que tu étais mort.

600
00:35:11,610 --> 00:35:12,940
Je suis né de nouveau.

601
00:35:13,090 --> 00:35:14,210
Le passé

602
00:35:14,210 --> 00:35:15,170
ne compte plus.

603
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
M. Mu.

604
00:35:18,530 --> 00:35:21,050
Est-ce le changement de corps de la secte Qianmian ?

605
00:35:22,340 --> 00:35:23,180
Oncle,

606
00:35:23,300 --> 00:35:25,130
tu l'as même reconnu ?

607
00:35:25,130 --> 00:35:27,249
Xuegu et moi nous connaissons
depuis plus de dix ans.

608
00:35:27,260 --> 00:35:29,210
Je peux le dire en un coup d'œil.

609
00:35:29,490 --> 00:35:31,050
M. Ning, des yeux perçants en effet.

610
00:35:31,820 --> 00:35:32,660
Oncle,

611
00:35:32,940 --> 00:35:35,490
ma mère et ma grand-tante
je pense souvent à toi.

612
00:35:35,740 --> 00:35:37,010
Quand comptez-vous revenir ?

613
00:35:41,010 --> 00:35:41,850
Je ne le ferai pas.

614
00:35:42,130 --> 00:35:43,340
Le monde est ennuyeux.

615
00:35:43,490 --> 00:35:45,010
Mon bien-aimé compte plus.

616
00:35:45,910 --> 00:35:46,980
Xuegu est sur le point de se réveiller.

617
00:35:47,210 --> 00:35:49,820
J'ai besoin de préparer du thé
et lui préparer du congee.

618
00:35:59,900 --> 00:36:01,300
Cela fonctionne vraiment.

619
00:36:02,210 --> 00:36:03,130
Nous pouvons y retourner.

620
00:36:03,130 --> 00:36:04,530
Nous partirons tôt demain matin.

621
00:36:05,210 --> 00:36:06,340
Oncle m'a prévenu

622
00:36:06,690 --> 00:36:08,610
ne pas révéler les montagnes enneigées
ou ses affaires,

623
00:36:09,610 --> 00:36:12,530
donc les bêtes spirituelles et eux
peuvent avoir leur dernière terre pure.

624
00:36:14,420 --> 00:36:15,610
Une fois que nous nous séparons,

625
00:36:18,050 --> 00:36:20,690
Je ne pense pas que nous nous reverrons.

626
00:36:24,690 --> 00:36:25,530
Zhao,

627
00:36:27,570 --> 00:36:29,010
Voudrais-tu tout abandonner

628
00:36:30,380 --> 00:36:31,530
pour celui que tu aimes ?

629
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
Bien sûr que non.

630
00:36:37,860 --> 00:36:38,700
Comme tu l'as dit,

631
00:36:38,820 --> 00:36:40,420
Je suis attaché au monde animé.

632
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
D'ailleurs,

633
00:36:41,940 --> 00:36:43,233
Je ne suis pas encore devenu manager.

634
00:36:43,740 --> 00:36:45,480
Comment pourrais-je tout abandonner
pour quelqu'un ?

635
00:36:46,780 --> 00:36:47,980
Et si c'était pour moi ?

636
00:36:48,690 --> 00:36:49,530
Pour toi?

637
00:36:53,300 --> 00:36:54,340
Je serais encore moins disposé.

638
00:36:54,900 --> 00:36:55,820
Pensez-y.

639
00:36:55,820 --> 00:36:58,260
Le Seigneur de la Secte Qianmian
j'ai fait un mauvais choix

640
00:36:58,610 --> 00:37:00,780
et a ruiné toute la secte.

641
00:37:01,090 --> 00:37:02,860
Le passé prévient l'avenir.

642
00:37:03,650 --> 00:37:05,130
Je ne ferais pas quelque chose d'aussi stupide.

643
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
Tu as raison.

644
00:37:10,300 --> 00:37:11,140
Et toi?

645
00:37:13,130 --> 00:37:14,900
Voudrais-tu tout abandonner
pour quelqu'un ?

646
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
Je voudrais.

647
00:37:17,010 --> 00:37:17,850
Je n'y crois pas.

648
00:37:18,570 --> 00:37:19,900
Il n'y a rien que je ne puisse abandonner.

649
00:37:21,300 --> 00:37:22,980
En tant que jeune maître,

650
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
tu auras sûrement
des tas d'or et d'argent,

651
00:37:25,170 --> 00:37:26,300
épouses et concubines en abondance,

652
00:37:26,300 --> 00:37:27,530
de beaux vêtements et une nourriture riche.

653
00:37:27,690 --> 00:37:29,690
Tu as tout à abandonner,

654
00:37:30,050 --> 00:37:31,490
mais vous ne pouvez tout simplement pas.

655
00:37:32,050 --> 00:37:33,780
Est-ce comme ça que tu vois la vie

656
00:37:34,130 --> 00:37:35,050
du Jeune Maître ?

657
00:37:35,490 --> 00:37:36,330
Alors, comment ça se passe ?

658
00:37:59,650 --> 00:38:00,610
Quel moche oiseau,

659
00:38:00,610 --> 00:38:01,780
vouloir manger une petite bête.

660
00:38:04,130 --> 00:38:05,340
Ce sont des ennemis naturels,

661
00:38:06,573 --> 00:38:07,690
enfermé dans une opposition meurtrière

662
00:38:07,690 --> 00:38:09,900
depuis des générations.

663
00:38:09,900 --> 00:38:10,740
Tout comme la secte Li

664
00:38:10,740 --> 00:38:12,210
et vos Six Sectes.

665
00:38:13,940 --> 00:38:15,780
Tant que tu es heureux.

666
00:38:19,090 --> 00:38:20,650
Tu ne viens vraiment pas avec nous ?

667
00:38:21,010 --> 00:38:23,260
Ce désert gelé est désert.

668
00:38:23,820 --> 00:38:25,050
Mon oncle est resté pour Xuegu.

669
00:38:25,210 --> 00:38:26,300
Pourquoi restes-tu ?

670
00:38:26,490 --> 00:38:27,330
Pour ça.

671
00:38:31,900 --> 00:38:33,090
La bête aux écailles de neige

672
00:38:33,490 --> 00:38:34,610
ou le Body Shift

673
00:38:35,210 --> 00:38:36,936
n'aurait jamais dû réapparaître
dans ce monde.

674
00:38:37,820 --> 00:38:39,380
Je ne pouvais pas lâcher cette peau.

675
00:38:39,569 --> 00:38:41,455
Considérez que je laisse un héritier
pour la famille Tao.

676
00:38:43,050 --> 00:38:45,130
C'est ici que ma famille
vécu pendant des générations.

677
00:38:45,610 --> 00:38:46,650
Rester ici,

678
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
Je me sens à l'aise.

679
00:38:48,980 --> 00:38:50,570
Je vais élever la petite bête dragon.

680
00:38:52,210 --> 00:38:53,090
Mme Cai.

681
00:38:53,260 --> 00:38:54,100
M. Mu.

682
00:38:54,570 --> 00:38:56,740
Vous rencontrer tous les deux était ma chance.

683
00:38:57,210 --> 00:38:58,860
Tous les banquets doivent se terminer.

684
00:38:58,980 --> 00:38:59,820
Laissez-nous

685
00:39:00,210 --> 00:39:01,340
partie ici.

686
00:39:02,380 --> 00:39:03,220
Prends soin de toi.

687
00:39:03,530 --> 00:39:04,320
Prends soin de toi.

688
00:39:04,420 --> 00:39:05,260
Prends soin de toi.

689
00:39:12,570 --> 00:39:13,860
(Puissions-nous ne plus jamais nous revoir.)

690
00:39:15,490 --> 00:39:16,330
(Zhao,)

691
00:39:17,130 --> 00:39:18,050
(merci.)

692
00:39:19,530 --> 00:39:20,780
(Merci d'avoir cru en moi)

693
00:39:21,690 --> 00:39:24,300
(et ne m'abandonne pas.)

694
00:39:53,610 --> 00:39:54,690
Venez aider.

695
00:40:01,610 --> 00:40:02,490
Les gens

696
00:40:02,490 --> 00:40:03,940
sont à la fois bons et mauvais.

697
00:40:04,820 --> 00:40:07,010
Même si tu sauves une seule bonne personne,

698
00:40:07,300 --> 00:40:08,340
ça vaut le coup.

699
00:40:08,730 --> 00:40:09,570
Est-ce que tu comprends?

700
00:40:09,570 --> 00:40:10,610
Mère.

701
00:40:12,340 --> 00:40:14,260
Père. Mère.

702
00:40:15,570 --> 00:40:17,690
Si je rencontre à nouveau des voyageurs dans le besoin,

703
00:40:18,210 --> 00:40:20,740
Je vais quand même les sauver,
tout comme tu l'as fait.

704
00:40:22,420 --> 00:40:24,050
Vous n'avez jamais eu tort.

705
00:40:24,780 --> 00:40:26,820
Ceux qui font le mal le sont.

706
00:40:36,601 --> 00:40:47,261
=Génération en Génération=

707
00:41:06,021 --> 00:41:10,431
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

708
00:41:10,996 --> 00:41:15,611
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

709
00:41:15,951 --> 00:41:20,516
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

710
00:41:21,041 --> 00:41:25,341
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

711
00:41:28,286 --> 00:41:32,986
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

712
00:41:33,511 --> 00:41:37,801
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

713
00:41:38,461 --> 00:41:42,491
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

714
00:41:42,806 --> 00:41:47,931
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

715
00:41:48,506 --> 00:41:53,316
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

716
00:41:53,531 --> 00:41:57,701
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

717
00:41:58,426 --> 00:42:02,361
♪Je me déplace librement dans le monde♪

718
00:42:02,861 --> 00:42:08,136
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

719
00:42:30,866 --> 00:42:35,996
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

720
00:42:36,361 --> 00:42:40,731
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

721
00:42:40,996 --> 00:42:45,126
♪Je me déplace librement dans le monde♪

722
00:42:45,311 --> 00:42:50,886
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪


